Skip to main content
HashnodePablo Huertas - Cybersecurity & Infrastructure NotesPablo Huertas - Cybersecurity & Infrastructure Notes

Command Palette

Search for a command to run...

Hire Me

WORK WITH ME

I help B2B SaaS companies, cybersecurity vendors, and content agencies produce technical content their audience actually trusts, and occasionally take on selective consulting engagements.

TECHNICAL WRITING

I write in-depth technical articles for cybersecurity and infrastructure audiences.

Topics I cover with practitioner-grade depth:

  • SIEM operations, threat detection, incident response
  • Linux server administration and hardening
  • Vulnerability assessment and security audits
  • WordPress and web application security
  • Infrastructure security and DevSecOps practices

Format: long-form articles (1,500–3,000+ words), technical guides, documentation. Ghostwriting welcomed.

BILINGUAL CONTENT & LATAM LOCALIZATION

I work natively in both English and Spanish, which lets me offer:

  • Original technical content in Spanish for vendors targeting LATAM markets
  • Expert adaptation of existing English content into Spanish, not literal translation, but content rewritten for Spanish-speaking technical audiences without losing depth
  • Technical documentation localization for products expanding into Spanish-speaking markets

Most "Spanish technical content" online is either poorly translated or written by non-practitioners.

Companies serious about LATAM markets need content that reads like it was written by a Spanish-speaking technical expert from the start, because it was.

Languages: English and Spanish, ideal for vendors expanding into LATAM markets.

SECURITY CONSULTING

Selective engagements for SMBs and tech companies needing hands-on security work:

  • WordPress and website security audits
  • Linux VPS hardening and security baseline reviews
  • Vulnerability assessments (manual + tool-based)
  • Secure website migrations and infrastructure cleanup
  • Post-incident reviews and remediation

How to reach me:

The fastest way is direct email: pablo@pablohuertas.dev

You can also find me on:

LinkedIn https://linkedin.com/in/pablohuertaslopez

Currently based in Guatemala (UTC-6). I work comfortably with clients across North America, LATAM, and Europe.